Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Le patient étranger, le soignant et le traducteur (2015) |
Auteurs : | Marianne Rose |
Type de document : | Article |
Dans : | Santé mentale (200, Septembre 2015) |
Article en page(s) : | p. 57-60 |
Langues: | Français |
Mots-clés: | interprètes hospitaliers ; Soins adaptés sur le plan culturel ; Barrières de communication ; Émigrants et immigrants ; Relations entre professionnels de santé et patients ; Attitude du personnel soignant ; Entretien psychologique ; Confiance ; Traduction ; langue étrangère ; traumatisme psychique ; Psychothérapie ; Transfert (psychanalyse) ; Types de publication:Présentations de cas |
Résumé : | La consultation psychotraumatique de l'hôpital de Saint-Denis reçoit de nombreux patients immigrés, dont la langue maternelle n'est pas le français. Le thérapeute doit alors modifier son cadre habituel, pour permettre au patient de s'exprimer. Cet article propose une réflexion sur la barrière de la langue, les effets de la présence éventuelle d'un interprète pour le patient et le soignant. Quatre vignettes cliniques illustrent le travail subtil réalisé par les thérapeutes pour soutenir le patient [Résumé d'auteur] |
Disponible en ligne : | Non |
Exemplaires (1)
Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
REV | Périodique papier | Woluwe | Espace revues | Consultation sur place uniquement Exclu du prêt |