Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Quelles médiations dans les pratiques dinterprétariat ? (2020) |
Auteurs : | Ada Luz Duque |
Type de document : | Article |
Dans : | Rhizome : bulletin national santé mentale et précarité (75-76, Avril 2020) |
Article en page(s) : | p. 110-119 |
Langues: | Français |
Descripteurs : |
HE Vinci Communication ; Entretien psychologique ; Interprète ; Santé mentale |
Résumé : | Parler une autre langue impliquerait de porter en soi tous les systèmes des signifiants quelle englobe. Interpréter au-delà de la langue suggère que lon peut saisir des mots et tisser du sens à partir dun autre langage. Le métier dinterprète, qui se distingue de celui du traducteur par sa présence, et donc par son implication, est loin dêtre aussi simple. Quelle part de soi est engagée lorsquon se risque à saisir, par les mots, lunivers psychique dune personne dans lobjectif de retranscrire ses paroles ? |
Disponible en ligne : | Oui |
En ligne : | https://login.ezproxy.vinci.be/login?url=https://www.cairn.info/revue-rhizome-2020-1-page-110.htm |