Détail de l'auteur
Auteur Louis-Jean Calvet |
Documents disponibles écrits par cet auteur



Brassens dans toutes les langues et dans tous les sens / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 433 (Mars-avril 2021)
[article]
Titre : Brassens dans toutes les langues et dans tous les sens Type de document : Article Auteurs : Louis-Jean Calvet, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 56-57 Langues : Français (fre) Descripteurs : HE Vinci
Chanson ; TraductionRésumé : Georges Brassens est à la fois l'auteur de chansons le plus difficile à traduire et le plus traduit dans le monde. Difficile à cause de son vocabulaire - parfois savant, tantôt argotique - ou de sa façon de couper les mots français pour faire apparaître des sens sous-jacents. Difficile encore, car usant et abusant de la plasticité de la langue française, sans accent tonique ni ton. Un rien vaut mieux que deux tu l'auras... Disponible en ligne : Non Permalink : https://bib.vinci.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=269550
in Le français dans le monde > 433 (Mars-avril 2021) . - p. 56-57[article]Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
Disponible"Les chansons de Brassens, c'a été le coup de foudre !" / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 433 (Mars-avril 2021)
[article]
Titre : "Les chansons de Brassens, c'a été le coup de foudre !" Type de document : Article Auteurs : Louis-Jean Calvet, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 52-53 Langues : Français (fre) Descripteurs : HE Vinci
Brassens, Georges ; Chanson française ; Entretien ; TraductionRésumé : Né en 1958, Edouardo Peralta est ce qu'on appelle en Amérique latine un trobador (un auteur-compositeur-interprète) qui outre ses propres chansons, a enregistré les adaptations qu'il a faites en espagnol chilien de chanson de Georges Brassens. Il organise dans un cabaret de Santiago (le Meson Nerudiano) des Lunes Brassencianos ("Lundis "brasseniens"") et s'est vu décerné en 2004 le grand prix de la SACEM. Disponible en ligne : Non Permalink : https://bib.vinci.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=269547
in Le français dans le monde > 433 (Mars-avril 2021) . - p. 52-53[article]Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleLa guerre des langues et les politiques linguistiques / Louis-Jean Calvet (1999)
Titre : La guerre des langues et les politiques linguistiques Type de document : Livre Auteurs : Louis-Jean Calvet Editeur : Paris : Hachette littératures Année de publication : 1999 Collection : Pluriel num. 985 Importance : 294 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-278985-2 Prix : 7.75 Descripteurs : HE Vinci
Francophonie ; Histoire de la langue ; Langues anciennes ; Plurilinguisme ; Politique linguistique
Autres descripteurs
Esperanto ; Planification linguistique ; Systeme d'ecritureRésumé : Le plurilinguisme est inconsciemment perçu dans nos sociétés à travers le mythe de Babel et vécu comme une punition divine. En multipliant les langues, Dieu aurait non seulement mis fin à l'entreprise de la fameuse tour, mais surtout mis un obstacle de taille à la communication entre les différents peuples. Ce défi de Babel est pourtant relevé par les planificateurs qui tentent, par exemple, d'instaurer le monolinguisme dans les frontières des Etats, de promouvoir les langues colonisées ou d'inventer des langues artificielles universelles. Cette planification linguistique est la forme concrète de ce qu'on appelle plus largement la politique linguistique. Si la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens, la politique linguistique est, à l'inverse, une forme civile de la guerre des langues., Louis-Jean Calvet, à partir d'enquêtes et d'études de cas concrets, africains, latino-américains, européens et asiatiques, analyse ici les enjeux de la politique linguistique. Il appelle à une réflexion enrichissante sur l'avenir de nos langues, sur les moyens de les défendre dans le respect de celles des autres., Louis-Jean Calvet est professeur de socio-linguistique à la Sorbonne. Il effectue de nombreuses missions à l'étranger et a parcouru le monde. Il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages, dont Histoire de l'écriture publié dans la collection "Pluriel" en 1998., Disponible en ligne : Non Permalink : https://bib.vinci.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=203096 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité L_43_3074 Livre Ixelles Mezzanine Prêt autorisé
DisponibleL'heure de Lapointe / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 440 (Mai-juin 2022)
[article]
Titre : L'heure de Lapointe Type de document : Article Auteurs : Louis-Jean Calvet Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 25-27 + fich p. 79-80 Langues : Français (fre) Descripteurs : HE Vinci
Chanson française ; Jeu de motsRésumé : Son centenaire est passé plus inaperçu que celui de Brassens. Et pour cause, Boby Lapointe, mort à 50 ans en 1972, fut dans la chanson française un météore qui n'a connu d'audience que posthume. Rendons justice à ce jongleur de mots inimitable. Disponible en ligne : Non Permalink : https://bib.vinci.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=295457
in Le français dans le monde > 440 (Mai-juin 2022) . - p. 25-27 + fich p. 79-80[article]Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité Français dans le monde (Le). 440 (Mai-juin 2022) Périodique papier Louvain-la-Neuve Etagère des revues Prêt autorisé
DisponibleUne introduction à la sémantique / Tullio de Mauro (1969)
Titre : Une introduction à la sémantique Type de document : Livre Auteurs : Tullio de Mauro ; Louis-Jean Calvet, Traducteur Editeur : Paris : Payot Année de publication : 1969 Collection : Etudes et documents Payot Importance : 222 p. Format : 20 cm Descripteurs : HE Vinci
Aristote ; Croce, Benedetto ; Ferdinand de Saussure ; Sémantique ; Wittgenstein, Ludwig (1889-1951)
Autres descripteurs
Signifie ; Zellig HarrisDisponible en ligne : Non Permalink : https://bib.vinci.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=200008 Exemplaires (1)
Cote Support Localisation Section Disponibilité L_44_7005 Livre Ixelles Mezzanine Prêt autorisé
DisponibleL'Irlande et ses deux langues / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 430 (Septembre-octobre 2020)
PermalinkLuxembourg, un babel sur Moselle ? / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 429 (Juillet-août 2020)
PermalinkMalte / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 440 (Mai-juin 2022)
PermalinkDes maux et des mots / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 429 (Juillet-août 2020)
PermalinkParaguay : les limites de la politique linguistique ? / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 423 (Mai-juin 2019)
PermalinkLes petites musiques de tonton Georges / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 433 (Mars-avril 2021)
PermalinkLes politiques linguistiques / Louis-Jean Calvet (1996)
PermalinkCe que la mondialisation fait aux langues / Anna Quéré in Sciences Humaines, 295S (Août-Septembre 2017)
PermalinkRoumanie et Moldavie si loin, si proche / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 438 (Janvier -février 2022)
PermalinkRoyaume (linguistiquement) uni ? / Louis-Jean Calvet in Le français dans le monde, 436 (Septembre-octobre 2021)
Permalink