Descripteurs (mots-clés)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Article
Article
Dans cet article, je présenterai les processus de réflexion qu’un interprète peut être appelé à mettre en œuvre dans le contexte du suivi psychothérapeutique d’un patient allophone. Pour ce faire, je raconterai un épisode de ma pratique professi[...]Article
Article
Article
« C’est mal traduit ! », telle est l’une des premières exclamations que la projection d’un extrait vidéo d’une consultation médicale réunissant une psychologue, une interprète et un patient angolais a suscitées chez une interprète lusophone qui [...]Article
Si la promotion de l’interprétariat et des activités de médiation relevait plutôt d’une posture militante à la fin des années 1990, aujourd’hui, la puissance publique promeut le recours aux interprètes et aux médiateurs dans les équipes de soin [...]Article
Le recours à un IPS vise à pallier les difficultés rencontrées lors d'un bilan de langage d'un enfant bilingue, mais reste une pratique méconnue des orthophonistes français. Notre étude explore l'implémentation d’un IPS dans ce type d'évaluation[...]Article
Dans les pays d’Europe occidentale, les institutions de santé mentale prennent en charge un nombre croissant de patients migrants ne parlant pas ou peu la langue locale. Si elles veulent éviter des discriminations linguistiques concernant l’acce[...]Livre
Melanie Metzger ; Steven D. Collins ; Valerie Dively ; Risa Shaw | Washington DC : Gallaudet University Press | Studies in interpretation | 2003From Topic Boundaries to OmissionNew Research on Interpretation, Melanie Metzger, Steven Collins, Valerie Dively, and Risa Shaw, Editors, Read chapter six., $60.00s, The First Volume in the Studies in Interpretation Series, This new collection e[...]Article
Léa Vimpere ; Ismène Leuenberger, Auteur |L’interprétariat professionnel est la réponse la plus largement préconisée pour permettre la communication entre les patients migrants allophones et les soignants les prenant en charge. La présence d’un interprète introduit un troisième acteur d[...]Article
L’intervention d’un tiers dans le contexte de consultations en santé mentale représente un défi aussi bien pour le professionnel de santé que pour le patient et pour le tiers en question. Lorsque le patient est en situation de migration, l’enjeu[...]Article
Alexandra Loisel, Intervieweur ; Stéphanie Larchanché, Personne interviewée |Anthropologue médicale et thérapeute, Stéphanie Larchanché s'est spécialisée dans l'étude des représentations culturelles de la maladie et des stratégies de soin en contexte migratoire, notamment en santé mentale. Actuellement consultante, forma[...]Article
Article
Michaël Modolo, Auteur |Loïc Nottet est un artiste complet, auteur, compositeur, interprète, chorégraphie, il intervient à tous les stades de son projet artistique. Révélé au grand public à l'âge de 17 ans dans «The Voice», il va ensuite révolutionner les codes de la d[...]Article
Effective communication is foundational to midwifery practice (Nursing and Midwifery Council (NMC) 2018, 2019). In this article, I will reflect on a placement experience, using Rolfe's model (2001) to analyse the current provision for translatio[...]
