Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Linterprétariat en milieu social. Facilitateur de dialogue interculturel et dinclusion sociale (2024) |
Auteurs : | Daniel Martin |
Type de document : | Article |
Dans : | L'Observatoire (119, Juillet 2024) |
Article en page(s) : | p. 29-33 |
Langues: | Français |
Descripteurs : |
HE Vinci Communication ; Intégration sociale ; Interprétariat ; Interprétation en milieu social ; Langue étrangère ; Population étrangère |
Résumé : | Le rôle de linterprète en milieu social est crucial pour faciliter lintégration des personnes dorigine étrangère, car il leur permet de comprendre et de se faire comprendre dans des situations complexes et de grande vulnérabilité. Le métier dinterprète en milieu social est exigeant et nécessite des compétences spécifiques qui ne peuvent simproviser. Au-delà de la maîtrise des mots, il sagit aussi de pouvoir comprendre et retranscrire les angoisses, les ressentis, les valeurs pour que la relation daide puisse sétablir correctement. Pourtant, malgré son utilité, linterprétariat social est parfois négligé et les conséquences pour lintégration des personnes peuvent être importantes. |
Disponible en ligne : | Non |
Exemplaires (1)
Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Observatoire. 119 | Périodique papier | Woluwe | Espace revues | Consultation sur place uniquement Exclu du prêt |