Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Retranscrire un récit de vie (2024) |
Auteurs : | Philippe Merlier |
Type de document : | Article |
Dans : | Santé mentale (289, Juin 2024) |
Article en page(s) : | p. 14-19 |
Langues: | Français |
Descripteurs : |
HE Vinci Altérité ; Communication ; Culture ; Demandeur d'asile ; Déontologie ; Ecriture ; Ecriture de soi ; Ethnologie ; Identité ; Préjugé ; Relation interculturelle |
Résumé : |
Comment accompagner une personne demandeuse dasile dans lélaboration de son récit de vie ? Repères théoriques et considérations pratiques pour recueillir la parole dautrui, dans une éthique de « lécart », au sens du décentrage de sa propre culture.
Retranscrire le récit de vie dune personne en demande dasile est une lourde responsabilité : son statut de réfugié, ses conditions dexistence et sa vie même en dépendent. Cet acte décriture suppose pour le transcripteur des choix parmi les trajectoires de lexil quil convient de retracer, et de multiples microdécisions qui, en plus de leur portée stratégique pour convaincre les autorités institutionnelles, présentent une dimension éthique fondamentale. Stratégie et éthique peuvent dailleurs entrer fréquemment en conflit. Mais cest justement avec le parti pris dune éthique déontologique que le propos sefforce ici dapprocher le problème de cette écriture du récit oral de la vie dautrui. Lapproche est donc éthique et philosophique, et non juridique, ni morale (léthique nest ni le droit ni la morale). Cette réflexion éthique est indissociable de la justice (au sens philosophique) et de la justesse de la rencontre avec lui. Car cest une véritable rencontre avec lautre qui est en jeu, et non une simple relation avec un usager : l« accueil » de sa parole et pas seulement de sa langue est sans doute la première forme dhospitalité à son égard. |
Disponible en ligne : | Non |
Exemplaires (1)
Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Santé mentale. 289 (Juin 2024) | Périodique papier | Woluwe | Espace revues | Consultation sur place uniquement Exclu du prêt |