Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Rhizome : bulletin national santé mentale et précarité, 75-76 - Avril 2020 - Pair-aidance, interprétariat et médiations |
Type de document : | Bulletin : Périodique |
Paru le : | 01/04/2020 |
Année de publication : | 2020 |
Langues: | Français |
Disponible en ligne : | Non |
Dépouillements
Article
Une transformation plus ou moins tranquille traverse aujourdhui les structures sanitaires et sociales. Dun côté, les métiers représentés au sein des établissements sanitaires, sociaux ou médico-sociaux se retrouvent « fragilisés ». Des psychol[...]
Article
Article
En France, il existe actuellement un important mouvement de valorisation des savoirs expérientiels liés à une maladie, un handicap ou un traitement, mené aussi bien par des associations, les pouvoirs publics que la recherche en sciences humaines[...]
Article
Les « médiateurs de santé-pairs », selon leur appellation publique, sont le plus souvent pairs-aidants salariés dans les équipes de psychiatrie publique. Ils ont, du fait même de leur présence physique dans les services, des effets sur les prati[...]
Article
En Belgique, de nombreuses personnes souffrent dune vulnérabilité psychique, ce qui fragilise bien souvent leur participation sociale (Van Audenhove, 2015). Depuis quelques décennies, lorganisation des soins, en particulier des soins de santé [...]
Article
« On est des (ex-) quelque chose » De la mobilisation des savoirs expérientiels dans le travail pair
Si la pair-aidance sinstitutionnalise petit à petit dans plusieurs champs (santé mentale, accès au droit, précarité, logement, handicap, etc.) à la faveur de lois qui redéfinissent les relations entre les publics et les institutions qui les acc[...]
Article
Lintervention dun tiers dans le contexte de consultations en santé mentale représente un défi aussi bien pour le professionnel de santé que pour le patient et pour le tiers en question. Lorsque le patient est en situation de migration, lenjeu[...]
Article
Comme toutes les interactions, les consultations en santé mentale (psychothérapie, psychiatrie) reposent sur la parole et sur léchange, dans toutes leurs dimensions, allant du plus linguistique (choix des mots, par exemple) au plus incarné (ges[...]
Article
Dans cet article, je présenterai les processus de réflexion quun interprète peut être appelé à mettre en uvre dans le contexte du suivi psychothérapeutique dun patient allophone. Pour ce faire, je raconterai un épisode de ma pratique professi[...]
Article
nstaurer une approche du soin centrée sur la personne et axée sur le rétablissement nécessite une communication fluide dans la langue appropriée. Dans cette perspective, les interprètes formés occupent un rôle central pour explorer la manière do[...]
Article
Dans les pays dEurope occidentale, les institutions de santé mentale prennent en charge un nombre croissant de patients migrants ne parlant pas ou peu la langue locale. Si elles veulent éviter des discriminations linguistiques concernant lacce[...]
Article
Parler une autre langue impliquerait de porter en soi tous les systèmes des signifiants quelle englobe. Interpréter au-delà de la langue suggère que lon peut saisir des mots et tisser du sens à partir dun autre langage. Le métier dinterprète[...]
Article
« Cest mal traduit ! », telle est lune des premières exclamations que la projection dun extrait vidéo dune consultation médicale réunissant une psychologue, une interprète et un patient angolais a suscitées chez une interprète lusophone qui [...]
Article
Fonctionnant sur le modèle du secteur psychiatrique depuis 2001, le service de santé mentale de lhôpital de Mayotte a la particularité daccueillir une grande partie de patients non francophones, locuteurs de langues locales (shimaore, shibushi[...]
Article
« Faire cas » du traumatisme dans une consultation dexpertise médicale auprès de demandeurs dasile
Accompagner, soigner, soutenir des personnes en situation de migration sont des activités qui demandent aux professionnels et bénévoles de la conviction et des formes dengagement. La volonté de ceux qui viennent en aide aux personnes migrantes [...]
Article
Si la promotion de linterprétariat et des activités de médiation relevait plutôt dune posture militante à la fin des années 1990, aujourdhui, la puissance publique promeut le recours aux interprètes et aux médiateurs dans les équipes de soin [...]
Article
A la base du rétablissement (Davidson et al., 2005 ; Provencher et Keyes, 2012 ; Demailly, 2017) se trouve le soutien entre pairs (Sarradon-Eck et al., 2012). Cette pratique a débordé du cadre des groupes dautosupport et de plus en plus de prof[...]
Article
Le champ de laccompagnement social connaît actuellement des mutations importantes, marquées par ladoption dune politique de « logement dabord » dont les enjeux peuvent être appréhendés selon différentes perspectives. Si, pour certains, il s[...]
Article
Sans le champ de la santé mentale, une nouvelle fonction a été développée au début des années 2010, intitulée « médiateur de santé-pair ». Cette forme daccompagnement et de soutien par les pairs est actuellement soumise à des épreuves particuli[...]
Article
Le Réseau français sur lentente de voix (REV France) est membre dun mouvement international qui sest développé à partir des travaux pionniers de Marius Romme et Sandra Escher (1989) à la fin des années 1980. En partenariat avec des entendeurs[...]