| Titre : | Brassens dans toutes les langues et dans tous les sens (2021) |
| Auteurs : | Louis-Jean Calvet, Auteur |
| Type de document : | Article |
| Dans : | Le français dans le monde (433, Mars-avril 2021) |
| Article en page(s) : | p. 56-57 |
| Langues: | Français |
| Descripteurs : |
HE Vinci Chanson ; Traduction |
| Résumé : | Georges Brassens est à la fois l'auteur de chansons le plus difficile à traduire et le plus traduit dans le monde. Difficile à cause de son vocabulaire - parfois savant, tantôt argotique - ou de sa façon de couper les mots français pour faire apparaître des sens sous-jacents. Difficile encore, car usant et abusant de la plasticité de la langue française, sans accent tonique ni ton. Un rien vaut mieux que deux tu l'auras... |
| Disponible en ligne : | Non |
Exemplaires (1)
| Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| Français dans le monde (Le). 433 (Mars-avril 2021) | Périodique papier | Louvain-la-Neuve | Etagère des revues | Prêt autorisé Disponible |
