Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Adolescence en exil : entre crise de laccueil et crise de la langue, quelles traductions possibles ? (2020) |
Auteurs : | Annamaria Chiara Santini ; Amira Yahiaoui ; Marie-Aude Piot |
Type de document : | Article |
Dans : | Enfances et psy (86, 2020/2) |
Article en page(s) : | p. 101-113 |
Langues: | Français |
Descripteurs : |
HE Vinci Accompagnement thérapeutique ; Adolescent ; Exil ; Interprétariat ; Langue étrangère ; Langue maternelle ; Mineur isolé étranger ; Traumatisme psychologique |
Résumé : | La crise pubertaire, propre au passage de lenfance à lâge adulte, entre en collision avec les événements traumatiques vécus par les adolescents exilés. Ces entrechoquements du fantasme avec la réalité laissent ces adolescents dans un après-coup indicible. Un risque de mélancolisation apparaît alors dautant plus vivement que le manque de moyens, lié à labsence de traducteur dans les institutions accueillantes, empêche la tiercéisation et plonge le sujet adolescent dans une fixation à son héritage traumatique. Face à cette clinique, des pistes de réflexion chez les professionnels, comme chez les sujets concernés, sont ici proposées pour trouver un point dancrage dans et par la « pulsion de traduire » pensée comme un moyen de résistance et de puissance dagir. |
Disponible en ligne : | Oui |
En ligne : | https://login.ezproxy.vinci.be/login?url=https://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2020-2-page-101.htm |