Login
Communauté Vinci
Extérieur
Si votre nom d'utilisateur ne se termine pas par @vinci.be ou @student.vinci.be, utilisez le formulaire ci-dessous pour accéder à votre compte de lecteur.
Titre : | Le lexique |
Titre de série : | Grammaire descriptive de la LSQ [langue des signes québecoise], Tome 2 |
Auteurs : | Colette Dubuisson ; Lynda Lelièvre ; Dominique Machabée ; Christopher Miller ; Michel Lelievre |
Type de document : | Livre |
Mention d'édition : | 2e ed |
Editeur : | [S.l.] : UQAM, 2000 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-9805782-6-7 |
Format : | VI, 288 p. / ill |
Descripteurs : |
HE Vinci Emprunt linguistique ; Grammaire ; Langue des signes québecoise ; LexicologieAutres descripteurs Classificateur ; Grammaire descriptive ; Iconicite |
Résumé : | Ce volume se divise en trois grandes parties : la première propose une classification structurale des signes, la deuxième est centrée sur les constituants structurels des signes et la troisième sur le comportement non manuel., La description détaillée des constituants structurels des signes de la LSQ se justifie par le fait que toute langue a deux niveaux principaux de structure : les unités de structure qui encodent les sens et les unités dépourvues de sens qui les composent. À un premier niveau de structure dans une langue signée, on trouve les signes, qui sont l'équivalent des mots dans les langues orales. Ce sont les plus petites unités qui ont un sens et sont autonomes dans une phrase. À un second niveau de structure, les signes se décomposent en différents constituants structurels qui eux n'ont pas de sens, tout comme les mots de langues orales se décomposent en consonnes et voyelles, qui n'ont pas non plus de sens., La première partie présente une clarification de la distinction entre signes, gestes et mime suivie de la classification structurale des signes. La deuxième partie est consacrée à la description des constituants structurels des signes déterminés sur la base de contrastes entre signes, c'est-à-dire en fonction de l'existence dans la langue d'au moins deux signes se distinguant uniquement par ce constituant structurel. Nous décrivons sept catégories de constituants structurels : la configuration, le lieu d'articulation, le mouvement, l'orientation, le contact, l'arrangement et le comportement non manuel. Nous proposons un système de notation qui ne se veut pas une écriture mais plutôt un outil de prises de notes., La troisième partie est consacrée au comportement non manuel dans son ensemble. Cette partie se subdivise elle-même en quatre sections. La première est consacrée aux critères permettant de distinguer le comportement non manuel linguistique. La deuxième propose une description des comportements non manuels linguistiques classés en fonction des articulateurs qui les produisent. Dans la troisième section, les comportements non manuels sont classés en fonction de leur type et de leur portée. Dans la quatrième section, les comportements non manuels sont traités selon leur fonction et une hiérarchie est proposée., Ce volume se termine par une bibliographie constituée d'une série de références qui permettront au lecteur intéressé de se documenter de façon plus approfondie tant sur la LSQ que sur d'autres langues signées. Ce volume comporte quatre annexes. Dans la première, le lecteur trouvera une représentation de l'alphabet manuel et une illustration de sa base iconique. Dans la deuxième, les 116 configurations manuelles que nous avons observées en LSQ sont présentées dans l'ordre alphabétique et numérique correspondant au système de notation proposé. Dans la troisième, se trouvent les listes de signes illustrés dans le volume, en fonction du type d'illustration. Cette annexe est constituée de trois listes. La première est celle des signes dessinés; la deuxième, celle des signes photographiés, qui nécessitent généralement un comportement non manuel; la troisième, celle des énoncés illustrés par des séquences de photographies. Dans la quatrième annexe, des exemples de description de signes en fonction de leurs constituants structurels sont proposés. |
Disponible en ligne : | Non |
Exemplaires (1)
Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
L_465_2005_2 | Livre | Ixelles | Mezzanine | Prêt autorisé Disponible |